-
1 дегазация в ковше
= ковшовая дегазациядегазація у ковші, ковшова дегазація -
2 дегазация в ковше
-
3 дегазация в ковше
1) Engineering: ladle degassing, ladle degassing procedure2) Metallurgy: (стали) ladle degassing -
4 дегазация в ковше
Русско-английский политехнический словарь > дегазация в ковше
-
5 дегазация в ковше
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дегазация в ковше
-
6 дегазация в ковше
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > дегазация в ковше
-
7 вакуумная дегазация в ковше с индуктором
Metallurgy: vacuum-induction degassing, (стали) vacuum-induction degassing (используемым для перемешивания расплава)Универсальный русско-английский словарь > вакуумная дегазация в ковше с индуктором
-
8 дегазация
дегазація, знегазування•- дегазация в кипящем слое - дегазация в ковше - дегазация в разрежённой атмосфере - дегазация в струе - дегазация металла в вакууме - дегазация нефти - дегазация порошка - дегазация порошка в разрежённой атмосфере - дегазация разрежением атмосферы в ковше - дегазация разрежением атмосферы в струе - дегазация стали - вакуумная дегазация - вакуумно-дуговая дегазация - вакуумно-кислородная дегазация - внепечная дегазация - дробная дегазация - ковшовая дегазация - непрерывная дегазация - порционная дегазация - рециркуляционная дегазация - циклическая дегазация -
9 дегазация
1. ж. degassing, outgassing2. ж. chemical decontamination -
10 дегазация
-
11 дегазация при переливе из ковша в ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > дегазация при переливе из ковша в ковш
-
12 дегазация
1) chemical decontaminating
2) degasification
3) degassing
– дегазация в вакууме
– дегазация в ковше
– дегазация в струе -
13 дегазация
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дегазация
-
14 дегазация
degasification, degassing, degasifying treatment* * *дегаза́ция ж.1. (удаление растворённых газов гл. обр. из воды) degassing, outgassing (см. тж. деаэрация)2. ( обработка в случае поражения ОВ) chemical decontaminationдегаза́ция в ва́кууме — vacuum degassingдегаза́ция в ковше́ ( жидкого металла) — ladle degassingдегаза́ция в струе́ ( жидкого металла) — stream degassing -
15 дегазация (стали) в ковше
Metallurgy: ladle degassingУниверсальный русско-английский словарь > дегазация (стали) в ковше
-
16 дегазация разрежением атмосферы в ковше
Словарь металлургической терминов > дегазация разрежением атмосферы в ковше
-
17 ковшовая дегазация
= дегазация в ковшедегазація у ковші, ковшова дегазація -
18 вакуумная дегазация
Русско-английский новый политехнический словарь > вакуумная дегазация
-
19 вакуумная дегазация (стали) в ковше с индуктором
Metallurgy: vacuum-induction degassing (используемым для перемешивания расплава)Универсальный русско-английский словарь > вакуумная дегазация (стали) в ковше с индуктором
-
20 система дегазации
Русско-английский военно-политический словарь > система дегазации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дегазация в ковше — Syn: ковшовая дегазация … Металлургический словарь терминов
дегазация — 1. Удаление из жидких металлов и сплавов р ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой … Справочник технического переводчика
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и франц. gaz газ) 1) разложение ОВ до нетоксичных продуктов н удаление их с поверхности объектов и местности с целью снижения заражённости до допускаемых норм. Производится дегазирующими веществами с помощью спец. технич. средств… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дегазация — [degassing] 1. Удаление из жидких металлов и сплавов растворённых в них газов, преимущественно H2 и N2. Наиболее эффективным способом дегазации является вакуумирование в специальных камерах при 102 103 Па. Дегазация жидкой стали внепечной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Дегазация стали — удаление газов из жидкой стали. Газы оказывают вредное влияние на физико механические свойства стали (см. Газы в металлах). Решить задачу получения стали с минимальным содержанием газов удалось только в начале 50 х гг. 20 в. благодаря… … Большая советская энциклопедия
ковшовая дегазация — Syn: дегазация в ковше … Металлургический словарь терминов
рафинирование стали — [steel refining] очистка жидкой стали от вредных и нежелательных примесей; осуществляется либо непосредственно в сталеплавильном агрегате на заключительной стадии плавки присадкой окислителей и восстановителей, наведением шлака определенного… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
Сталеплавильное производство — производство стали из чугуна и стального лома в сталеплавильных агрегатах металлургических заводов. С. п. второе звено в общем производственном цикле чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия); другие главные звенья получение чугуна в… … Большая советская энциклопедия
